(К 1 международной синологической конференции в Кыргызстане)
Утро 27 мая, конференц-зал гостиницы «The Plaza hotel Bishkek» в Бишкеке. По всей длине зала расположены столы с именами и фамилиями людей, рядом — кресла, по углам расставлены стенды (роллапы) с символикой учреждений, в глубине зала на стене установлен огромный демонстрационный лед — экран, который подсоединен к персональному компьютеру и вай-фаю, и на котором, то и дело всплывают лица людей. Таков антураж 1-й международной конференции по синологии, проводимой в Кыргызстане, впервые в режиме онлайн, в ознаменовании знаменательной даты – 30-летия Независимости Кыргызстана. Совместными организаторами которой, стали Центр дунгановедения и китаистики НАН КР, с одной стороны, и Кыргызско-китайский факультет КНУ им. Ж.Баласагына, с другой.
Ближе к установленному времени, зал неспешно заполняется участниками конференции, и состав ее оказался весьма представительным и широким по географии ее участников. Это представители академического сообщества, интеллектуальной элиты, чиновники разного ранга, преподаватели вузовских кафедр китайского языка, и другие участники из трех стран – Кыргызстана, Китая и России. Ровно в 9.30 звучит гимн Республики Кыргызстан, а затем, модератор конференции – член-корр. НАН КР, Асанканов А.А., торжественно объявляет об ее открытии.
В своей вступительной речи, он подчеркнул важность проводимого мероприятия в плане развития и дальнейшего укрепления стратегического партнерства с нашим соседом, Китайской Республикой. Кыргызстану изначально географически повезло быть одной из стран, находящейся вдоль этой трансконтинентальной магистрали, по которой издревле перемещались огромные массы людей, в поисках сбыта товаров, вместе с тем и одновременно с этим, не менее важным — обменом информацией, и гуманитарным и цивилизационным опытом.
Вице-президент Национальной академии, доктор философских наук, проф. Тогусаков О.А. сказал, что обычно, в преддверии знаменательной даты, в данном случае, празднования Дня Независимости, мы всегда пытаемся как-то осмыслить пройденный путь: вспомнить наши достижения и упущения. И предложенный китайским руководством мега проект «Один пояс-один путь» дает нам замечательную возможность для сотрудничества. На его основе появилось множество совместных проектов, вызывающих взаимный интерес и обоюдную пользу. Есть разные формы совместного сотрудничества и проводимая сегодня синологическая конференция есть одна из этих форм.
Ректор КНУ им Баласагына, Сыдыков К. Дж., отметил многообразные связи, существующие между образовательными центрами Кыргызстана и Китая. На всех этапах становления и формирования кыргызского государства, Китай всегда выступал с поддержкой идей независимости. Существует огромное число договоров о сотрудничестве между двумя странами. Так, одним из последних, подписанных двумя сторонами совсем недавно договоров, является договор об открытии у нас в республике Института Шелкового пути совместно с Хэнаньским университетом. Мы вполне рассчитываем, что учиться в нем могут не только наша молодежь, но и выпускники из соседних государств – подытожил свое выступление ректор.
«Немного дегтя в бочку меда», как оратор сам сказал, добавил в своем выступлении в общую палитру мнений, бывший руководитель ШОС, экс глава республиканского МИД, — Иманалиев М.С. Начав с того, что он высоко оценивает организационный уровень конференции, вместе с тем, отметил, что синология у нас носит «научно-популярный» характер. Классической синологии, в том понимании, которое существовало в советское время, у нас нет. Являясь соседями, мы по существу, ничего о ней не знаем. И потому находимся в плену мифологических представлений о ней.
Было много еще приветственных речей от наших зарубежных коллег. В частности, почетный академик НАН КР, выдающийся дунгановед и тюрколог, Ху Чженьхуа, по онлайн связи из Пекина, тепло и радушно поздравил всех участников конференции на трех языках — китайском, кыргызском и русском, и пожелал всем плодотворной работы.
После официальной части, все участники конференции разошлись по секциям и продолжили разговор соответственно профилю заявленной ими темы докладов. У нас нет возможности остановиться подробно на всех выступлениях. Они разнообразны тематически и, так или иначе, касаются вопросов синологии, но в большинстве своем, вопросов дунгановедения. Это и понятно: дунгановедение является одной из отраслей синологии, активно разрабатываемой и в Кыргызстане, и за рубежом. В первую очередь, вопросов дунгановедения коснулись в своих выступлениях наши китайские коллеги. Надо отметить одну примечательную особенность: их доклады прозвучали в основном на «приличном» русском языке.
Мои коллеги из Центра дунгановедения участвовали в обеих секциях, и по филологии и, по истории и этнографии. Проф. Имазов М.Х. выступил с докладом об «Ведущих языковедах 30-годов 20 в. и их роли в становлении и развитии дунгановедения…». Ведущий этнограф Центра – Джон А. – вопроса о кульджинских переселенцах в Пишпеке в конце 19- нач. 20 вв. Хаваза Ф. рассказала о функциональной роли поговорок и пословиц в произведениях А.Арбуду. Сам автор заметки представил на суд участников конференции две статьи, объединив их в одном выступлении. Это об особенностях функционировании дунганского языка в полиэтническом обществе и о проблемах нашей орфографии сквозь призму поливановских идей в этой области. В целом, все доклады, представленные на конференции, были интересными и заслуживающими внимания. Организаторы конференции пообещали издать все материалы отдельным сборником. Надеемся, что в скором времени, он станет достоянием широкой общественности.
Джумаза М.В., участник конференции.