Вы здесь
Главная > Дунганская литература > Айша Мансуровади зуəзо

Айша Мансуровади зуəзо


Айша Мансуровасы 1931 нянди санйүə чў 8 зэ Москва районшонди Александровка щёнҗуонниди җёйүан җящяни сын-ёнхади, зу зэ җәр җондади. Да җонди нянщяншон зэ колхозшон зўли хуəли. Та ю җундын җышыни. 1957 нянди люйүə җунҗянни А. Мансурова доли “Шыйүəди чи” бошəни донди корректор гунзуəли.

Лян җыгә йитун, 1958 нянди сыйүә җунҗян та доли радио-комитетшон донди диктор гунзуəли җызу саншы җю нянли. Вуҗин хан гунзуəдини. Да 1965 нян дашон зэ бошон ба тади сывын, щёфə татуəди. Ба хын дуəди щёфə тяндо хуэйзў ваму нянди җёкуә фу литули. 1987 няншон таму сангә җўзоҗя Э. Быйҗонгуйди, И. Шәмузы дэ А.Мансурова йитун фонли йибын фу, җёди “Йүмян”. Зэ чўлэди йиче “Чинмё” фубыр литу ду ю тади щёфə дә вынҗонни.

«Щуəхуар» щёфəсы ги суй ваму дэ щё щүəсынму щехади, Җыгə фубыр литу манли ю 59 щёфəни. Щёфәшон фәсы замуҗя җё ваму щинэ гункўни, щинэ тугў дэ фичинни, ба ложын ё донжынни, замуҗя җё шонщүәди ваму хохор нян фуни, йигə лян йигə щёнхони. 1997 нянди байүəни тади «Хуэйзў гўнён» сывын фу чўли шыли.

ВӘСЫ ХУЭЙЗЎ ГЎНЁН

Вәсы хуэйзў гўнён,
Хуэйзўжынди да щивон.
Нянфуди сышон танщинни,
Зэ хуайүанни вә җонни.

Вәсы хуэйзў гўнён,
Ги жын вә щён бонмон.
Заёнди сышон шончянни,
Зэ хуайүанни вә җонни.

Вәсы хуэйзў гўнён,
Нянчын дэфу кан бинни.
Җё жын йиче гончённи,
Шышон җё таму хуә вонни.

Вәсы хуэйзў гўнён,
Ба нёнлозы щинэни.
Ги таму вә люшынни,
Чынчин ги таму дощени.

Вәсы хуэйзў гўнён,
Ги жын вә дуан гощинни.
Дуәдуәди ба хуар җунни,
Зэ хуайүанни җё җонни.

Добавить комментарий

Top